[ プラン内容 ]

【お願い】
当館では、感染防止対策として衛生管理を徹底し、お客様及び従業員の安心安全を最優先に営業致しております。これまでと違い十分なサービスなど受けられない場合もありご迷惑をおかけするかと存じますが何卒ご理解ご協力の程よろしくお願い申し上げます。
コロナ対策期間中は御夕食は18時からとなります。予めご了承ください。

標高約800ｍから望むくつろぎの客室は、
お客様のご希望に合わせてお選び頂けます。
しっとり美肌の湯として有名な「はげの湯」。
館内のお風呂は、客室露天風呂も含めて全て源泉掛け流し。
天草直送の「伊勢海老」は身が締りあなたの味覚に直接語り掛けてくれます。
更に料理人が嗜好を凝らした会席料理を是非ご堪能下さい。

[お客様へのお願い]
。+゜。＊。山翠は大人限定の旅館です。+゜。＊。
※小学生以下のお子様の受け入れは行っておりません。

Notice:ThereisnostaffwhocanspeakEnglishoranyotherlanguageatourhotel.
Allguestmustcheck-inatleastbefore6pm,otherwiseyoumustcallourhotel.
Ourhotelonlyacceptpaymentbycashonly(Wedonotacceptpaymentbycreditcard).

【お食事処】
お客様一組一組専用の個室お食事処にてご用意致しております。

＜ご夕食＞
18：00〜天草直送の「伊勢海老」が付いた会席料理です。
※2名様に付き1尾ついております。仕入れの状況により、
料理の内容が変わる場合がございますので予めご了承ください。

＜ご朝食＞
オープンキッチンでお客様が席に着かれてから、
温泉と出てくる蒸気で蒸籠ごと蒸し上げた名物料理ご用意。
焼き魚は女将手作りの干し物をお出しいたします。

【温泉】
敷地内から湧き出る源泉かけ流しの名湯「峐（はげ）の湯」
＜温泉のご案内＞
混浴露天風呂・女性用露天風呂・男性用露天風呂各1つ
11の貸切露天風呂(家族風呂)
2つの女性用内湯
2つの男性用内湯
当館自慢の温泉の数々を心ゆくまでごゆっくりとお楽しみくださいませ
■宿泊者限定・家族湯24時間いつでもご利用いただけます。