翠巌

【2食付／お部屋で夕食】第一寶亭留総料理長 夏目による「和食会席弁当」プラン

しゃぶしゃぶと和食料理の両方をお愉しみいただけるプランです（写真は一例です）。
■豚しゃぶ鍋付き和食弁当■

第一寶亭留総料理長 夏目による「和食会席弁当」プランです。
※和食弁当は季節で内容を変更いたしますので、プランに使用してい...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00〜 チェックアウト 〜11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【パノラマスイート】展望風呂付客室「倭舞」201号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		49,500円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「東遊」102号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		39,600円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「青海波」101号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		38,775円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂付客室「青柳」103号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		37,950円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「紅葉賀」301号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		36,300円〜 ￥-
ツイン 【コーナースイート】展望風呂付客室「胡蝶」302号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		36,300円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「秋風楽」303号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		36,300円〜 ￥-

【2食付／「定山渓商店」で「焼肉六段」の夕食】肉屋の福引「肉引き」などイベントも楽しみに　

毎日精肉店でカットする新鮮な肉を様々に楽しめる焼肉コース「六段」（写真は一例です）。
■定山渓商店の夕食＋翠巌の朝食付■

館内に精肉店がある「旅籠屋 定山渓商店」の夕食が楽しめる特別プランをご用意いたしました。
「肉屋がやっているからこ...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00〜 チェックアウト 〜11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【パノラマスイート】展望風呂付客室「倭舞」201号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		43,450円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「東遊」102号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		33,550円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「青海波」101号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		32,725円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂付客室「青柳」103号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		31,900円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「紅葉賀」301号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		30,250円〜 ￥-
ツイン 【コーナースイート】展望風呂付客室「胡蝶」302号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		30,250円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「秋風楽」303号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		30,250円〜 ￥-

【2食付／「定山渓商店」で「アップグレード焼肉七段」の夕食】肉屋の福引などイベントも楽しみに　

焼肉コース「七段」。肉本来の旨みが際立つ焼き方と、ちょっと意外な食べ方もご提案いたします。
■定山渓商店の夕食＋翠巌の朝食付■

館内に精肉店がある「旅籠屋 定山渓商店」の夕食が楽しめる特別プランをご用意いたしました。
「肉屋がやっているからこ...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00〜 チェックアウト 〜11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【パノラマスイート】展望風呂付客室「倭舞」201号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		45,100円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「東遊」102号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		35,200円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「青海波」101号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		34,375円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂付客室「青柳」103号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		33,550円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「紅葉賀」301号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		31,900円〜 ￥-
ツイン 【コーナースイート】展望風呂付客室「胡蝶」302号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		31,900円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「秋風楽」303号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		31,900円〜 ￥-

【2食付】定山渓第一寶亭留 翠山亭でご夕食／お食事処にて創作和食8,000円コース　

【「定山渓第一寶亭留 翠山亭」の創作和食コース一例】旬の味覚をお愉しみいただけます。
■ご夕食創作和食コース■

「定山渓第一寶亭留 翠山亭」のお食事処にて、旬の味覚を盛り込んだ創作和食（8,000円コース）のご夕食をお召し上がりいただくプラン...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00〜 チェックアウト 〜11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【パノラマスイート】展望風呂付客室「倭舞」201号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		47,300円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「紅葉賀」301号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		34,100円〜 ￥-
ツイン 【コーナースイート】展望風呂付客室「胡蝶」302号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		34,100円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「秋風楽」303号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		34,100円〜 ￥-

【2食付】定山渓第一寶亭留 翠山亭でご夕食／特別お食事処「湯相七席」にて「一（いち）」30,000円コース　

【「定山渓第一寶亭留 翠山亭」のお食事処「湯相七席」】プライベートに配慮した特別な食空間です。
■ご夕食「一（いち）」コース■

「定山渓第一寶亭留 翠山亭」の特別お食事処「湯相七席」にて、
和食膳「一（いち）」（30,000円コース）のご夕食をお召し上...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00〜 チェックアウト 〜11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「東遊」102号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		61,600円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「青海波」101号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		60,775円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂付客室「青柳」103号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		59,950円〜 ￥-

【2食付／食堂いちでシェフ小松による宿泊者限定夕食】イノベーティブ・キュイジーヌ15,000円コース　

ご夕食はオープンキッチンが印象的な「食堂いち」にてご用意いたします。
■ご夕食はシェフ小松の特別な15,000円コース■

翠巌にお泊まりいただくお客様だけにご用意する、特別なご夕食ををお召し上がりいただくプランです。
お食事会...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00〜 チェックアウト 〜11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「東遊」102号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		59,950円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「青海波」101号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		58,300円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂付客室「青柳」103号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		56,650円〜 ￥-
ツイン 【パノラマスイート】展望風呂付客室「倭舞」201号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		55,000円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「紅葉賀」301号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		53,350円〜 ￥-
ツイン 【コーナースイート】展望風呂付客室「胡蝶」302号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		53,350円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「秋風楽」303号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		53,350円〜 ￥-

【お得で安心◆タクシーでご自宅から宿へ直行】ドアtoドアで密回避／札幌市内タクシー往復送迎付プラン

【お得で安心な旅を】札幌市内タクシー往復送迎付プランでございます。
■タクシー往復送迎付プラン■

温泉に行きたいけれど、電車やバスで移動するのは心配・・・
玄関先からご出発するドアtoドアのタクシー送迎プランは、皆さまの...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00〜 チェックアウト 〜11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【パノラマスイート】展望風呂付客室「倭舞」201号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		59,500円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「東遊」102号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		44,600円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「青海波」101号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		43,775円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂付客室「青柳」103号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		42,950円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「紅葉賀」301号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		41,300円〜 ￥-
ツイン 【コーナースイート】展望風呂付客室「胡蝶」302号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		41,300円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「秋風楽」303号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		41,300円〜 ￥-

【軽朝食「山ノ風マチBOX」付】全7室／温泉付客室でプライベートな空間を愉しむ1日　

野菜もたっぷり取り入れ、起き抜けの身体にやさしい朝食。客室に備えた専用の扉までお届け致します。
■軽朝食付プラン■

お気に入りの料理やお酒を持ち込んで、温泉付客室で1日中自由気ままに過ごしたい。そんな方におすすめのプランです。
軽朝食はお部屋にお...
食事： 朝のみ チェックイン 15:00〜 チェックアウト 〜11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【パノラマスイート】展望風呂付客室「倭舞」201号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		41,800円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「東遊」102号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		31,900円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「青海波」101号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		31,075円〜 ￥-
ツイン 【翠巌スイート】露天風呂付客室「青柳」103号室 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		30,250円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「紅葉賀」301号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		28,600円〜 ￥-
ツイン 【コーナースイート】展望風呂付客室「胡蝶」302号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		28,600円〜 ￥-
ツイン 【スイート】展望風呂付客室「秋風楽」303号室 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		28,600円〜 ￥-
ページの先頭に戻る↑
翠巌