翠巌

【翠巌本館泊】【12/12～25限定◇ハレとケ洋菓子店のXmasケーキ付】食事もお部屋でプライベートXmas

特別な夜を彩る「ノエルフロマージュ」。大切な方と、あたたかなXmasをお過ごしくださいませ。
■Xmasケーキ付プラン■

【特製Xmasケーキ「ノエル フロマージュ」】
主役となるのは、爽やかなライムがふわりと香るマスカルポーネムース。
そこに香ばしく...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00～ チェックアウト ～11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		54,574円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		43,746円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		42,880円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		39,415円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		39,415円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		39,415円～ ￥-

【離れ松直棘曲泊】【12/12～25限定◇ハレとケ洋菓子店のXmasケーキ付】聖夜を彩る特別なケーキ＆食体験を

特別な夜を彩る「ノエルフロマージュ」。大切な方と、あたたかなXmasをお過ごしくださいませ。
■Xmasケーキ付プラン■

【特製Xmasケーキ「ノエル フロマージュ」】
主役となるのは、爽やかなライムがふわりと香るマスカルポーネムース。
そこに香ばしく...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00～ チェックアウト ～11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【離れ松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階） 詳細・予約
禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		49,954円～ ￥-
ツイン 【離れ松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階） 詳細・予約
禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		45,623円～ ￥-

【翠巌本館泊】夕食は「離れ松直棘曲」／シグネチャーディナー（ドリンクフリーフロー）

【離れ松直棘曲／夕食一例】味、香り、音、色、余韻。五感すべてで愉しむ食時間をお届けします。
■ご夕食／松直棘曲のシグネチャーディナー■

【お食事】
ご夕食は「離れ松直棘曲（まつはなおく いばらはまがれり）」にてシグネチャーディナーをご用意いた...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00～ チェックアウト ～11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		65,258円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		63,525円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		61,793円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		60,060円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		60,060円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		60,060円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		51,398円～ ￥-

【離れ松直棘曲泊】シグネチャーディナー（ドリンクフリーフロー）

【離れ松直棘曲／夕食一例】味、香り、音、色、余韻。五感すべてで愉しむ食時間をお届けします。
■離れ松直棘曲シグネチャーディナープラン■

「松はまっすぐ、棘（いばら）は曲がって育つように、それぞれの個性を大切に、自然のままに生きることが良い」と...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00～ チェックアウト ～11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【離れ松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階） 詳細・予約
禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		43,890円～ ￥-
ツイン 【離れ松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階） 詳細・予約
禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		40,425円～ ￥-

【翠巌本館泊】夕食は「離れ松直棘曲」／エントリーディナー（ドリンクフリーフロー）

【離れ松直棘曲／夕食一例】ここだけの特別な味わいを心ゆくまでお愉しみくださいませ。
■ご夕食／松直棘曲のエントリーディナー■

【お食事】
ご夕食は「離れ松直棘曲（まつはなおく いばらはまがれり）」にてエントリーディナーをご用意いたしま...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00～ チェックアウト ～11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		59,483円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		57,750円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		56,018円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		54,285円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		54,285円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		54,285円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		45,623円～ ￥-

【離れ松直棘曲泊】エントリーディナー（ドリンクフリーフロー）

【離れ松直棘曲／夕食一例】ここだけの特別な味わいを心ゆくまでお愉しみくださいませ。
■離れ松直棘曲エントリーディナープラン■

「松はまっすぐ、棘（いばら）は曲がって育つように、それぞれの個性を大切に、自然のままに生きることが良い」とい...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00～ チェックアウト ～11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【離れ松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階） 詳細・予約
禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		38,115円～ ￥-
ツイン 【離れ松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階） 詳細・予約
禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		34,650円～ ￥-

【定山渓温泉スキープラン】【翠巌本館泊／夕食は「離れ松直棘曲」】リフト・ゴンドラ1日券付＋各種特典有

札幌国際スキー場の「リフト・ゴンドラ1日券」が付いたお得な宿泊プラン！
■リフト券付スキープラン■

① 札幌国際スキー場のリフト・ゴンドラ1日券（IC チケット）付
・スキー場へ行く前に必ず当ホテルにお立ち寄りいただきICチケッ...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00～ チェックアウト ～11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		74,223円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		72,490円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		70,758円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		69,025円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		69,025円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		69,025円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		60,363円～ ￥-

【定山渓温泉スキープラン】【離れ松直棘曲泊】リフト・ゴンドラ1日券付＋アウト後は小金湯温泉利用OK

札幌国際スキー場の「リフト・ゴンドラ1日券」が付いたお得な宿泊プラン！
■リフト券付スキープラン■

【特典】
① 札幌国際スキー場のリフト・ゴンドラ1日券（IC チケット）付
・スキー場へ行く前に必ず当ホテルにお立ち寄りいただ...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00～ チェックアウト ～11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【離れ松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階） 詳細・予約
禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		52,855円～ ￥-
ツイン 【離れ松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階） 詳細・予約
禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		49,390円～ ￥-

【翠巌本館泊】＜夕食は別施設「定山渓商店」＞商店最上位コースの和牛をメインとした「極・和牛七段」

サシ（霜降り）の美しさ、脂のとろけるような旨みと甘みは和牛ならではです。
■定山渓商店の夕食＋翠巌の朝食付■

【お食事】
ご夕食は「定山渓商店」にて和牛を味わい尽くす「極・和牛七段」、ご朝食は山ノ風マチエリアの飲食店とコラボ...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00～ チェックアウト ～11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		51,975円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		41,580円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		40,714円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米 詳細・予約
露天風呂付客室 特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		39,848円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		38,115円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		38,115円～ ￥-
ツイン 【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米 詳細・予約
特別室・スイート・離れ 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		38,115円～ ￥-

【離れ松直棘曲泊】＜夕食は別施設「定山渓商店」＞商店最上位コースの和牛メインの「極・和牛七段」

サシ（霜降り）の美しさ、脂のとろけるような旨みと甘みは和牛ならではです。
■ご夕食定山渓商店の焼肉コース■

「松はまっすぐ、棘（いばら）は曲がって育つように、それぞれの個性を大切に、自然のままに生きることが良い」という意を持...
食事： 朝・夕 チェックイン 15:00～ チェックアウト ～11:00
このプランの詳細・予約 大人1名（税込） 合計（税込）
ツイン 【離れ松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階） 詳細・予約
禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		36,960円～ ￥-
ツイン 【離れ松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階） 詳細・予約
禁煙ルーム 部屋でインターネットOK 		33,495円～ ￥-
ページの先頭に戻る↑
翠巌