料金・宿泊プラン一覧-翠巌

【翠巌別館/松直棘曲】＜2食付スタンダードプラン＞調理長小松によるジャンルレスなフルコース　

【翠巌別館／夕食一例】素材が持つ本来の力に耳を澄ませながら、一皿を少しずつ形にしていきます。

■翠巌別館スタンダードプラン■

2025年10月、翠巌離れに「松直棘曲（まつはなおくいばらはまがれり）」がOPENいたしました。
「松はまっすぐ、棘（いばら）...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

		大人1名（税込）	合計（税込）
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階）	45,100円～	￥-
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階）	41,800円～	￥-

【翠巌別館/松直棘曲】＜ハレとケ洋菓子店Xmasケーキ付＞チョコレモンムースにハーブ香る大人の味わい　

「ハレとケ洋菓子店」のXmasケーキ。特別な一日を鮮やかに彩ります。

■12/13～25限定 Xmasケーキ付プラン■

～今年も「ハレとケ洋菓子店」の特製Xmasケーキでお祝い～
シンプルな見た目の中にも様々な風味や香りを閉じ込めた、特...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

		大人1名（税込）	合計（税込）
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階）	47,740円～	￥-
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階）	43,560円～	￥-

【翠巌別館/松直棘曲】＜定山渓温泉スキープラン＞札幌国際スキー場リフト・ゴンドラ1日券付　

お得なリフト券付プランでパウダースノーを満喫！

■リフト券付スキープラン■

【特典】
① 札幌国際スキー場のリフト・ゴンドラ1日券（IC チケット）付
・当プランでお申込みの方はスキー場へ行く前に必ず当...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

		大人1名（税込）	合計（税込）
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階）	50,100円～	￥-
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階）	46,800円～	￥-

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓商店」＞精肉店の店主こだわりの「焼肉六段」　

毎日精肉店でカットする新鮮な肉を様々に楽しめる焼肉コース「六段」（写真は一例です）。

■ご夕食定山渓商店の焼肉コース■

2025年10月、翠巌離れに「松直棘曲（まつはなおくいばらはまがれり）」がOPENいたしました。
「松はまっすぐ、棘（いばら...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

		大人1名（税込）	合計（税込）
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階）	26,400円～	￥-
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階）	23,100円～	￥-

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓商店」＞希少部位を追加した「アップグレード焼肉七段」　

「定山渓精肉店」にて、希少部位付の焼肉コース「七段」をお召し上がりくださいませ。

■ご夕食定山渓商店の焼肉コース■

2025年10月、翠巌離れに「松直棘曲（まつはなおくいばらはまがれり）」がOPENいたしました。
「松はまっすぐ、棘（いばら...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

		大人1名（税込）	合計（税込）
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階）	28,050円～	￥-
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階）	24,750円～	￥-

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留翠山亭」＞創作和食（夕食8,000円コース）　

【「定山渓第一寶亭留翠山亭」の創作和食コース一例】お料理は季節で変更いたします。

■ご夕食創作和食コース■

2025年10月、翠巌離れに「松直棘曲（まつはなおくいばらはまがれり）」がOPENいたしました。
「松はまっすぐ、棘（いばら）は曲が...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

		大人1名（税込）	合計（税込）
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階）	30,250円～	￥-
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階）	26,950円～	￥-

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留翠山亭」＞湯相七席（夕食30,000円コース）　

【「定山渓第一寶亭留翠山亭」のお食事処「湯相七席」】プライベートに配慮した特別な食空間です。

■ご夕食「一（いち）」コース■

2025年10月、翠巌離れに「松直棘曲（まつはなおくいばらはまがれり）」がOPENいたしました。
「松はまっすぐ、棘（いばら）...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

		大人1名（税込）	合計（税込）
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階）	54,450円～	￥-
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階）	51,150円～	￥-

【夕食は翠巌別館／宿泊と朝食は翠巌本館】調理長小松によるジャンルレスなフルコースを堪能　

【翠巌別館／夕食一例】その日、その方と共に。皆さまとの出会いから、今日の料理が完成いたします。

■ご夕食松直棘曲のフルコース■

【お食事】
ご夕食は「翠巌別館松直棘曲（まつはなおくいばらはまがれり）」にてジャンルレスなフルコース（一斉スタートで...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

	大人1名（税込）	合計（税込）
【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米	65,450円～	￥-
【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米	63,800円～	￥-
【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米	62,150円～	￥-
【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米	60,500円～	￥-
【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米	60,500円～	￥-
【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米	60,500円～	￥-
【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米	52,250円～	￥-

【翠巌本館】＜ハレとケ洋菓子店Xmasケーキ付＞チョコレモンムースにハーブやスパイス香る大人の味わい

「ハレとケ洋菓子店」のXmasケーキ。特別な一日を鮮やかに彩ります。

■12/13～25限定 Xmasケーキ付プラン■

●特製Xmasケーキ「ノエルブラン」
酸味の効いたレモン香るホワイトチョコのムースの中に、タイムやカルダモンといっ...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

	大人1名（税込）	合計（税込）
【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米	37,620円～	￥-
【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米	37,620円～	￥-
【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米	37,620円～	￥-

【翠巌本館】＜夕食はお部屋にて＞定山渓精肉店店主と第一寶亭留調理人による「創作しゃぶしゃぶ」プラン

【翠巌本館／夕食一例】「創作しゃぶしゃぶセット」を客室に備えた専用の扉までお届け致します

■創作しゃぶしゃぶプラン■

【お食事】
ご夕食・ご朝食ともに客室に備えた専用の扉にお届けいたします。
ご夕食は定山渓精肉店店主と第一寶亭留調理人による...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

	大人1名（税込）	合計（税込）
【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米	49,500円～	￥-
【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米	39,600円～	￥-
【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米	38,775円～	￥-
【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米	37,950円～	￥-
【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米	36,300円～	￥-
【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米	36,300円～	￥-
【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米	36,300円～	￥-

【翠巌本館】＜定山渓温泉スキープラン＞札幌国際スキー場リフト・ゴンドラ1日券付

お得なリフト券付プランでパウダースノーを満喫！

■リフト券付スキープラン■

【特典】
① 札幌国際スキー場のリフト・ゴンドラ1日券（IC チケット）付
・当プランでお申込みの方はスキー場へ行く前に必ず当...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

	大人1名（税込）	合計（税込）
【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米	54,500円～	￥-
【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米	44,600円～	￥-
【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米	43,775円～	￥-
【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米	42,950円～	￥-
【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米	41,300円～	￥-
【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米	41,300円～	￥-
【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米	41,300円～	￥-

【翠巌本館】＜夕食はお部屋にて＞第一寶亭留総料理長夏目による「和食会席弁当」プラン

【翠巌本館／夕食一例】しゃぶしゃぶと和食料理の両方をお愉しみいただけるプランです。

■豚しゃぶ鍋付き和食弁当■

【お食事】
ご夕食・ご朝食ともに客室に備えた専用の扉にお届けいたします。
ご夕食は「夏目総料理長の豚しゃぶ鍋付き和食弁当」...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

	大人1名（税込）	合計（税込）
【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米	49,500円～	￥-
【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米	39,600円～	￥-
【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米	38,775円～	￥-
【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米	37,950円～	￥-
【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米	36,300円～	￥-
【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米	36,300円～	￥-
【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米	36,300円～	￥-

【翠巌本館】＜夕食は別施設「定山渓商店」にて＞精肉店の店主こだわりの「焼肉六段」

毎日精肉店でカットする新鮮な肉を様々に楽しめる焼肉コース「六段」（写真は一例です）。

■定山渓商店の夕食＋翠巌の朝食付■

【お食事】
ご夕食は「定山渓商店」にて、焼肉コース「六段」、ご朝食は山ノ風マチエリアの飲食店とコラボレーションした...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

	大人1名（税込）	合計（税込）
【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米	43,450円～	￥-
【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米	33,550円～	￥-
【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米	32,725円～	￥-
【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米	31,900円～	￥-
【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米	30,250円～	￥-
【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米	30,250円～	￥-
【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米	30,250円～	￥-

【翠巌本館】＜夕食は別施設「定山渓商店」にて＞希少部位を追加した「アップグレード焼肉七段」

「定山渓精肉店」にて、希少部位付の焼肉コース「七段」をお召し上がりくださいませ。

■定山渓商店の夕食＋翠巌の朝食付■

【お食事】
ご夕食は「定山渓商店」にて、希少部位付の焼肉コース「七段」、ご朝食は山ノ風マチエリアの飲食店とコラボレ...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

	大人1名（税込）	合計（税込）
【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米	45,100円～	￥-
【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米	35,200円～	￥-
【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米	34,375円～	￥-
【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米	33,550円～	￥-
【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米	31,900円～	￥-
【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米	31,900円～	￥-
【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米	31,900円～	￥-

【翠巌本館】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留翠山亭」にて＞旬の創作和食（夕食8,000円コース）

【「定山渓第一寶亭留翠山亭」の創作和食コース一例】お料理は季節で変更いたします。

■ご夕食創作和食コース■

【お食事】
ご夕食は「定山渓第一寶亭留翠山亭」のお食事処にて旬の味覚を盛り込んだ創作和食（8,000円コース）、ご朝食は山ノ風マ...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

	大人1名（税込）	合計（税込）
【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米	47,300円～	￥-
【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米	34,100円～	￥-
【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米	34,100円～	￥-
【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米	34,100円～	￥-

【翠巌本館】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留翠山亭」にて＞「湯相七席」（夕食30,000円コース）

【「定山渓第一寶亭留翠山亭」のお食事処「湯相七席」】プライベートに配慮した特別な食空間です。

■ご夕食「一（いち）」コース■

【お食事】
ご夕食は「定山渓第一寶亭留翠山亭」の特別お食事処「湯相七席」にて和食膳「一（いち）」（30,000円コース）、...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

	大人1名（税込）	合計（税込）
【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米	61,600円～	￥-
【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米	60,775円～	￥-
【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米	59,950円～	￥-

【翠巌本館】＜お得で安心／タクシーでご自宅から宿へ直行＞札幌市内タクシー往復送迎付プラン

【お得で安心な旅を】札幌市内タクシー往復送迎付プランでございます。

■タクシー往復送迎付プラン■

★札幌市内全域タクシー往復送迎付★
・お迎えとお送りで異なる場所も承ります（札幌市内であれば途中1箇所の経由も承ります）...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

	大人1名（税込）	合計（税込）
【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米	59,500円～	￥-
【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米	44,600円～	￥-
【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米	43,775円～	￥-
【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米	42,950円～	￥-
【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米	41,300円～	￥-
【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米	41,300円～	￥-
【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米	41,300円～	￥-

【翠巌本館】＜朝食のみ／お部屋で軽朝食「山ノ風マチBOX」＞全7室の温泉付客室でプライベートな時間を

野菜もたっぷり取り入れ、起き抜けの身体にやさしい朝食。客室に備えた専用の扉までお届け致します。

■軽朝食付プラン■

お気に入りの料理やお酒を持ち込んで、温泉付客室で1日中自由気ままに過ごしたい。そんな方におすすめのプランです。
軽朝食はお部屋にお...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

	大人1名（税込）	合計（税込）
【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米	41,800円～	￥-
【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米	31,900円～	￥-
【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米	31,075円～	￥-
【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米	30,250円～	￥-
【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米	28,600円～	￥-
【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米	28,600円～	￥-
【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米	28,600円～	￥-

【翠巌別館/松直棘曲】＜朝食のみ／定山渓で手作りした食材中心のセットメニュー＞ランチに変更OK　

【翠巌別館／朝食一例】北海道の恵みをぎゅっと詰め込んだメニューが並びます。

■翠巌別館朝食付プラン■

2025年10月、翠巌離れに「松直棘曲（まつはなおくいばらはまがれり）」がOPENいたしました。
「松はまっすぐ、棘（いばら）は曲が...

食事：

チェックイン

15:00～

チェックアウト

～11:00

		大人1名（税込）	合計（税込）
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（2階）	24,750円～	￥-
	【翠巌別館／松直棘曲】展望風呂付洋室42平米（1階）	21,450円～	￥-

【翠巌別館/松直棘曲】＜2食付スタンダードプラン＞調理長 小松によるジャンルレスなフルコース

【翠巌別館/松直棘曲】＜ハレとケ洋菓子店Xmasケーキ付＞チョコレモンムースにハーブ香る大人の味わい

【翠巌別館/松直棘曲】＜定山渓温泉スキープラン＞札幌国際スキー場 リフト・ゴンドラ1日券付

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓商店」＞精肉店の店主こだわりの「焼肉六段」

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓商店」＞希少部位を追加した「アップグレード焼肉七段」

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留 翠山亭」＞創作和食（夕食8,000円コース）

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留 翠山亭」＞湯相七席（夕食30,000円コース）

【夕食は翠巌別館／宿泊と朝食は翠巌本館】調理長 小松によるジャンルレスなフルコースを堪能

【翠巌本館】＜ハレとケ洋菓子店Xmasケーキ付＞チョコレモンムースにハーブやスパイス香る大人の味わい

【翠巌本館】＜夕食はお部屋にて＞定山渓精肉店店主と第一寶亭留調理人による「創作しゃぶしゃぶ」プラン

【翠巌本館】＜定山渓温泉スキープラン＞札幌国際スキー場 リフト・ゴンドラ1日券付

【翠巌本館】＜夕食はお部屋にて＞第一寶亭留総料理長 夏目による「和食会席弁当」プラン

【翠巌本館】＜夕食は別施設「定山渓商店」にて＞精肉店の店主こだわりの「焼肉六段」

【翠巌本館】＜夕食は別施設「定山渓商店」にて＞希少部位を追加した「アップグレード焼肉七段」

【翠巌本館】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留 翠山亭」にて＞旬の創作和食（夕食8,000円コース）

【翠巌本館】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留 翠山亭」にて＞「湯相七席」（夕食30,000円コース）

【翠巌本館】＜お得で安心／タクシーでご自宅から宿へ直行＞札幌市内タクシー往復送迎付プラン

【翠巌本館】＜朝食のみ／お部屋で軽朝食「山ノ風マチBOX」＞全7室の温泉付客室でプライベートな時間を

【翠巌別館/松直棘曲】＜朝食のみ／定山渓で手作りした食材中心のセットメニュー＞ランチに変更OK

【翠巌別館/松直棘曲】＜2食付スタンダードプラン＞調理長小松によるジャンルレスなフルコース　

【翠巌別館/松直棘曲】＜ハレとケ洋菓子店Xmasケーキ付＞チョコレモンムースにハーブ香る大人の味わい　

【翠巌別館/松直棘曲】＜定山渓温泉スキープラン＞札幌国際スキー場リフト・ゴンドラ1日券付　

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓商店」＞精肉店の店主こだわりの「焼肉六段」　

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓商店」＞希少部位を追加した「アップグレード焼肉七段」　

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留翠山亭」＞創作和食（夕食8,000円コース）　

【翠巌別館/松直棘曲】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留翠山亭」＞湯相七席（夕食30,000円コース）　

【夕食は翠巌別館／宿泊と朝食は翠巌本館】調理長小松によるジャンルレスなフルコースを堪能　

【翠巌本館】＜定山渓温泉スキープラン＞札幌国際スキー場リフト・ゴンドラ1日券付

【翠巌本館】＜夕食はお部屋にて＞第一寶亭留総料理長夏目による「和食会席弁当」プラン

【翠巌本館】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留翠山亭」にて＞旬の創作和食（夕食8,000円コース）

【翠巌本館】＜夕食は別施設「定山渓第一寶亭留翠山亭」にて＞「湯相七席」（夕食30,000円コース）

【翠巌別館/松直棘曲】＜朝食のみ／定山渓で手作りした食材中心のセットメニュー＞ランチに変更OK　